vendredi 21 décembre 2018

74. Le toponyme Equoranda 3. Liste des occurrences (Belgique et Luxembourg)

Quelques informations sur le toponyme « Ingrandes » et ceux qui lui sont apparentés étymologiquement ou lexicalement : liste des occurrences


Classement : toponymie ; France, Belgique, Luxembourg




Ceci est une suite de la page Le toponyme Equoranda (Ingrandes).  
On trouvera ci-dessous une liste des occurrences (certaines, probables ou hypothétiques) de ce toponyme, établie à partir de différents ouvrages, en ce qui concerne la Belqgique et le Luxembourg.  
Pour la France, voir la page Le toponyme Equoranda 2 (France).  

Sommaire de la page précédente  
*Présentation  
*Sources  
*Historique de la page  

Sommaire de la présente page  
*Références des ouvrages utilisés  
*Présentation des notices  
*Liste B : Belgique et Luxembourg  

Références  
B : Roger Brunet, Trésors du terroir, 2016  
Go : Xavier Gouvert, Les noms de lieux du Roannais (thèse, 2008, lien, notamment   2.5.2.4. Noms de stations routières et de postes frontières, pages 859-862, carte page 862)  
F : Stephan Fichtl, Les Peuples gaulois, 2002 (page 42, carte)  
Gd : Christian Goudineau, Regards sur la Gaule, 2007 (page 298)  
R : Charles Rostaing, Les Noms de lieux, 1969 (pages 41-42)  
D : Roger Dion, Les Frontières de la France, 1947 (pages 33 à 39)  
Lb : Paul Lebel, « Où en est le problème d'*Equoranda, *Equaranda ? », 1937 (pages 145-203) ; cet article fournit une liste de 121 occurrences étudiées de façon détaillée (pages 176-202), numérotées de 1 à 121, numéro mentionné dans la liste ci-dessous [disponible sur Persée, lien]  
V : Jules Vannérus, « Enquête sur les anciens Equoranda du Luxembourg belge », 1936, pages 5-11 [disponible sur NEPTUN, lien]  
L : Ferdinand Lot, « Encore Iguoranda », 1924, pp. 125-129 [disponible sur Persée, lien]  
L' : Ferdinand Lot, « Nouveaux exemples d'Igoranda », Romania, 1919, n° 179-180, pp. 492-496 [disponible sur Persée, lien]  
P : apports personnels  
Liens particuliers : renvois à des pages Internet attestant l'existence d'un toponyme sans référence cartographique.  

Présentation des notices  
Les occurrences (dérivés de *equoranda, de *randa, de fines, et de quelques autres toponymes relatifs aux limites) sont présentées dans l'ordre des départements où elles se trouvent.  
Chacune fait l'objet d'une notice indiquant : la ou les références aux sources, la localisation (commune, arrondissement, canton), la cartographie disponible (s'il ne s'agit pas d'une commune), la situation (par rapport aux réseaux urbain et routier), la caractéristique (position par rapport à une limite de département), l’interprétation.  
Certaines occurrences citées par un auteur n'ont pas encore été localisées sur une carte disponible.  
Cartographie  
Lien avec Google Maps ; si le toponyme n'apparaît pas sur la carte Google, j'indique une page attestant la présence du toponyme dans la commune cartographiée (mention : "site particulier").  

LISTE B (BELGIQUE ET LUXEMBOURG)  

BELGIQUE  
la Géronne  
Références : V9, Lb111, lien particulier  
Formes anciennes : non  
Localisation : nom d'un ruisseau affluent de la Sûre, confluent près de Volaiville dans la commune de Léglise (province de Luxembourg, arrondissement de Neufchâteau)  
Cartographie : Google Maps (lien)  
Situation : ?  
Caractéristique : source à la limite des anciens diocèses de Trèves et de Liège  
Interprétation : limite entre Trévires (Trèves) et ?  

Girondelles  
Référence V7, Lb86  
Formes anciennes : Lb : Girondelle (1377)  
Localisation : nom d'une rue de la commune de Couvin (province de Namur, arrondissement de Philippeville) ; selon V et Lb : nom d'un cours d'eau, affluent dans cette commune de l'Eau Noire (affluent du Viroin, affluent de la Meuse)  
Cartographie : Google Maps (lien)  
Situation : 25 km au sud de Charleroi, 10 km au nord-est de Charleville  
Caractéristique : commune limitrophe de la France  
Interprétation : ?  
Note : selon Lebel, Couvin était à 6 km de la limite entre les diocèses de Reims et de Liège  

Guéronde  
Références : V7, Lb84, lien particulier  
Formes anciennes : V : à le Ghieronde (1466 = à l'Eghieronde)  
Localisation : quartier de la commune d'Antoing (province du Hainaut), anciennement hameau à la périphérie de Tournai  
Cartographie : Google Maps (lien)  
Situation : à 3 km au sud-est de Tournai  
Caractéristique : sur l'Escaut, limite entre les anciens diocèses de Tournai et de Cambrai  
Interprétation : ?  

Ha(d)rennes  
Référence : Lb98  
Localisation : lieudit du quartier de Vinalmont, commune de Wanze (province de Liège, arrondissement de Huy)  
Cartographie : Google Maps (lien)  
Situation : non loin de la Meuse, à 20 km au sud-est de Liège  
Caractéristique : ?  
Interprétation : ?  
Note : selon Lebel et Vannérus, le toponyme Hadrennes ne peut pas être retenu.  

Hareng (Herstal)  
Référence : Lb99  
Formes anciennes : Lb : Haren (1180), selon Vannérus, anciennement Harende (car une route en direction du village portait le nom de Hardisse voye)  
Localisation : quartier de la commune de Herstal (province et arrondissement de Liège)  
Cartographie : Google Maps (lien)  
Situation : sur la Meuse, à 3 km au nord-est de Liège  
Caractéristique :  
Interprétation : ?  

Hareng (Jemmepe-sur-Meuse)  
Référence : Lb100  
Formes anciennes : non  
Localisation : lieudit du quartier de Jemmepe-sur-Meuse, commune de Seraing (province et arrondissement de Liège) [selon Lebel, ce lieudit renvoie à une section des charbonnages de Kessales, lien]  
Cartographie : Google Maps (lien)  
Situation : sur la Meuse, à 5 km au sud-est de Liège  
Caractéristique : ?  
Interprétation : ?  

Hérande  
Référence F, V8, Lb96, lien particulier  
Formes anciennes :  
Localisation : lieudit (ferme) de Saint-Gérard, quartier (ancienne commune) de la commune de Mettet (province et arrondissement de Namur)  
Cartographie : Google Maps (lien)  
Situation : ?  
Caractéristique : anciennement à la limite des doyennés de Fleurus et de Florennes  
Interprétation : ?  

Herent (lez-Louvain)  
Références : Lb101 (Herent-lez-Louvain)  
Formes anciennes : Lb : Herenth (1140)  
Localisation : province du Brabant flamand, arrondissement de Louvain  
Cartographie : Google Maps (lien)  
Situation : au nord-ouest de Louvain  
Caractéristique : selon Lebel, à la limite des anciens diocèses de Liège et de Cambrai  
Interprétation : ?  

Herent (Neerpelt)  
Références : Lb102  
Formes anciennes : Lb : Heernt (1360)  
Localisation : quartier de la commune de Neerpelt (province du Limbourg, arrondissement de Maaselk)  
Cartographie : Google Maps (lien)  
Situation : 40 km à l'est d'Anvers  
Caractéristique : selon Lebel, à la limite du pagus de Toxandrie et de Meuse moyenne (??)  
Interprétation : ?  

Héron  
Références : V8, Lb97  
Formes anciennes : Lb : Héran (1136)  
Localisation : province de Liège, arrondissement de Huy  
Cartographie : Google Maps (lien)  
Situation : commune proche de la Meuse, entre Namur (15 km à l'ouest) et Liège (30 km à l'est) ; aussi traversée par une route dite « Chaussée de Wavre » (en direction de Bruxelles)  
Caractéristique : ?  
Interprétation : ?  

Huerande  
Références : V7, Lb91  
Forme attestée en 127  
Localisation : ancien lieudit (bois) proche de Torgny (commune de Rouvroy, province de Luxembourg, arrondissement de Virton)  
Cartographie : Google Maps (lien)  
Situation : pas très loin de Marville (Meuse)  
Caractéristique : commune limitrophe de la France (Meuse)  
Note : ancienne limite entre deux doyennés du diocèse de Trèves (Longuyon et Juvigny)  
Interprétation : ?  

LUXEMBOURG  
Hehrend  
Références : V7, Lb92  
Formes anciennes :  
Localisation : ancien lieudit de Tétange, quartier de la commune de Kayl (canton d'Esch-sur-Alzette)  
Cartographie : Google Maps (lien)  
Caractéristique : Kayl était une paroisse du diocèse de Trèves, limitrophe du diocèse de Metz  
Interprétation : limite entre Trévires (Trèves) et Médiomatriques (Metz)  

Hierent  
Références : V7, Lb93  
Formes anciennes : V : Herenth (1695)  
Localisation : ancien lieudit de Welscheid, quartier de la commune de Bourscheid (canton de Diekirch)  
Cartographie : Google Maps (lien)  
Caractéristique : près de l'ancienne limite entre les diocèses de Trèves (paroisse de Bourscheid) et de Liège (paroisse de Wiltz)  
Interprétation : limite entre Trévires (Trèves) et ?  

Herelter Bach  
Références : V7, Lb94  
Formes anciennes : non  
Localisation : nom d'un ruisseau de la commune de Putscheid (canton de Vianden)  
Cartographie : Google Maps (lien)  
Caractéristique : sur l'ancienne limite des diocèses de Liège (paroisse de Stolzembourg dont faisait partie Putscheid) et de Trèves (Landscheid, Fouhren, Roth)  
Interprétation : limite entre ? et Trévires (Trèves)  

Références de Lebel non détaillées ci-dessus  
Items :  
*114 : Es Gauhirondes, commune de Vielsalme, Belgique  
*115 : Ol Héronde/Li Héronde, commune de Vielsalme, Belgique  
*118 : Auf Horrend, commune de Fauviller, Belgique  



Création : 21 décembre 2018 (scission de la page Le toponyme Equoranda 2. Liste des occurrences
Mise à jour :
Révision :
Auteur : Jacques Richard
Blog : Territoires
Page : 74. Le toponyme Equoranda 3. Liste des occurrences (Belgique et Luxembourg)
Lien : https://jrichardterritoires.blogspot.com/2018/12/le-toponyme-equoranda-3-liste-des.html







Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire