Quelques remarques sur un manuel d’histoire de l'enseignement primaire
Classement : Gaule ; Gaulois ; nos ancêtres les Gaulois
Ceci est une des pages « Nos ancêtres les Gaulois », dans lesquelles je présente le contenu relatif aux Gaulois de manuels scolaires (niveau primaire) de diverses époques.
Il s'agit ici du manuel de Cours élémentaire des éditions Nathan, daté de 1946 (programme de 1945).
Référence
*Paul Bernard et Frantz Redon, Nouvelle Histoire de France Cours
élémentaire Programme 1945, Paris, Nathan, 1946
Il concernait les CE des écoles à classe unique et les CE2 des écoles à plusieurs classes.
(dans ce cas, les élèves de CE1 en avaient un intitulé Notre premier Livre d'Histoire).
Les auteurs
*Paul Bernard, « Ancien directeur de l’École Normale d’Instituteurs de la Seine » (18XX-19XX) : après avoir occupé un poste à Sétif, il a été directeur de l’École normale d’Alger (Bouzaréa) de 1896 à 1909, puis est devenu inspecteur primaire à Paris, puis directeur de l’École normale de la Seine en 1912 ;
Sources : témoignage personnel de l’intéressé: « La parole est aux chaïbs » (lien) ; BnF (lien) ; Babelio (lien) ; SUDOC (lien).
*Frantz Redon, « Inspecteur de l’Enseignement primaire » ; il a lui aussi travaillé en Algérie.
(notice SUDOC, lien)..
La plupart des ouvrages se réfèrent à lui sous la forme « F. Redon », mais son prénom est fourni par certaines sources.
Texte
Je présente ci-dessous la reproduction des pages 6 et 7
(« Leçon 1 La Gaule et les Gaulois »).
Commentaires
Plusieurs énoncés sont
critiquables d’un point de vue logique (« La France s’appelait la Gaule et
ses habitants les Gaulois »). Il faudrait dire, pour être exact : « Le territoire qui, grosso modo, est aujourd'hui celui de la France et de la Belgique, était appelé "Gaule transalpine" par les Romains qui appelaient en général "Gaulois", mais aussi "Vascons" (entre les Pyrénées et la Garonne), "Celtes" (entre la Garonne et la Seine) et "Belges" (entre la Seine et le Rhin), les habitants de ce territoire. » Il faut reconnaître que les subtilités de l'histoire celtique seraient difficiles à enseigner à des enfants de 7 ans.
On note aussi un certain nombre d’erreurs
(le mode d’habitat) ou d’omissions (agriculture, artisanats), qui vont d'ailleurs dans le sens de la dévalorisation : en réalité, la civilisation gauloise, ou si on veut, celtique d'entre Rhin et Garonne, n'était pas aussi primitive, notamment dans le domaine de la métallurgie.
Mais le fait le plus important, à mon avis, réside dans une
absence : celle de la formule « Nos ancêtres les Gaulois » et de
tout énoncé faisant des Gaulois nos ancêtres. Nos prédécesseurs tout au plus, sans
qu’aucun lien de filiation soit exprimé.
On notera d’ailleurs la caractérisation de ces Gaulois comme
« barbares », ce qui n’est pas du tout positif. Est-ce qu'on a tellement envie d’avoir ces « barbares » comme ancêtres ?
Un problème historiographique : l’énoncé « Nos ancêtres
les Gaulois »
L’exemple que je donne ici montre qu’un livre de l’immédiat
après-guerre, publié par une grande maison d’édition, ne contient pas cet énoncé. Peut-être
que les autres manuels le contenaient, cela sera à vérifier.
Mais en première approximation, on peut se demander pourquoi
beaucoup de gens sont persuadés que c’était l’énoncé inaugural de l’enseignement
de l’histoire en France (et même dans les colonies !).
Ainsi, Magyd Cherfi (du groupe Zebda) nous dit (Ma part de Gaulois, Actes Sud, 2016,
page 20) : « Cette extravagance a débarqué quand on nous a tout de go
annoncé que nos ancêtres étaient gaulois. »
Ainsi, bien sûr, François Reynaert (Nos ancêtres les Gaulois et autres fadaises) pour qui c’est « l’incipit
de tout manuel de notre enfance » (je cite de mémoire).
Sans oublier Henri Salvador !
Il faut croire qu’ils ont eu à leur
disposition un autre manuel que le Nathan !
Pages de la série (dans l'ordre chronologique)
Création : 10 avril 2017
Mise à jour : 27 août 2020 (les auteurs)
Révision : 5 septembre 2017
Auteur : Jacques Richard
Blog : Questions d’histoire
Page : QH 13. « Nos ancêtres les Gaulois »
Lien : http://jrichardterritoires.blogspot.fr/2017/04/nos-ancetres-les-gaulois.html
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire