mercredi 4 septembre 2019

QH 65. Les cités des trois Gaules 2. Les noms des chefs-lieux

Quelques remarques sur les noms anciens et actuels des chefs-lieux de cités des provinces gauloises de l’Empire romain


Classement : histoire ; Gaule ; Gaule romaine ; Empire romain ; topnymie





Ceci est un développement de la page Les cités de Gaule romaine a) Les trois Gaules, dans laquelle je fournis une liste des cités des provinces gauloises à l’époque julio-claudienne, en référence au livre de Robert Bedon (Les Villes des trois Gaules de César à Néron dans leur contexte historique, territorial et politique).

INTRODUCTION
La conquête de la Gaule par les  Romains
La Gaule du sud-est a été conquise vers – 120 et est devenue la province de Narbonnaise, divisée en une vingtaine de cités.
Le reste l’a été entre – 58 et – 52 par César, formant d’abord une province unique, divisée en – 12 en trois provinces (Lyonnaise, Aquitaine, Belgique), les « trois Gaules » (Tres Galliae) avec au total un peu plus de 60 cités (la liste de Robert Bedon est de 64).

Les chefs-lieux des cités des trois Gaules
Lyon n’apparait pas dans ces listes, car la ville n’est pas chef-lieu de cité, bien que chef-lieu de la province de Gaule, puis chef-lieu de la province de Lyonnaise et centre politique des trois Gaules.

Nom ancien et nom actuel
Si on considère le nom actuel de ces chefs-lieux, on constate facilement qu’il dérive ou bien du nom ancien (Burdigala > Bordeaux), ou bien du nom de la cité (Namnetes > Nantes).
Ce dernier phénomène est un fait bien connu (cf. Charles Rostaing, Les Noms de lieux, PUF, « Que Sais-Je », 1969, page 46 : « Enfin, bien que le phénomène ne se soit produit que vers le IVe siècle après J.-C., il convient de mentionner ici les noms de ville provenant des noms des « civitates » dont elles étaient le chef-lieu […] »), que cette page a pour but d’étudier de façon plus détaillée.
Un détail orthographique intéressant est que presque toutes ces villes ont conservé un –s final (Nantes, Poitiers, etc.) qui est en fait un reliquat de la marque du pluriel du nom du peuple (Namnetes, Pictones, etc.).

Présentation des listes
Outre les noms anciens et actuels des chefs-lieux, j’indique éventuellement le nom d’un territoire associé, lorsque ce nom présente un intérêt toponymique : par exemple : Bituriges / Bourges / Berry) ; en revanche, je n’indique pas un tel nom lorsqu’il dérive manifestement du nom actuel de la ville (par exemple : Beauvaisis).
Je mets les noms actuels en gras s’ils viennent du nom de la cité ; en gras et italique, s’ils viennent du nom ancien.
Le signe « + » indique que la ville a été dès l’Antiquité (et est parfois encore) un siège épiscopal (ou archiépiscopal), le signe x qu’elle ne l’a pas été.
Noter que l’Aquitaine romaine était beaucoup plus étendue que l’Aquitaine d’avant la conquête, qui s’arrêtait à la Garonne, d’où la division en deux de la liste concernant cette province.

LISTE DES CITES PAR PROVINCE
A) Province d’Aquitaine 
a) cités de l’Aquitaine primitive
  1) Auscii               Elimberrum              Auch +
  2) Bigerri                Bigorra                 Saint-Lézer x         Bigorre
  3) Bituriges Vivisci         Burdigala                Bordeaux +
  4) Boiates                Boii/Boias                Lamothe x
  5) Elusates              Elusa                   Eauze +
  6) Lactorates             Lactora                  Lectoure +
  7) Tarbelli                Aquae Tarbellicae         Dax  +
  8) Tarusates              Atura                   Aire-sur-l’Adour +
Noms anciens 
Indigènes : 7 ; latin : 1 ; mixte : 0 ; total : 8
Noms actuels
Nom de la cité : 1 ; nom ancien : 5 ; ni l’un, ni l’autre : 2 ; total : 8
On remarque que dans 5 cas, le nom du peuple dérive du nom de la cité (Lactora > Lactorates / Lectoure) ; mais un élément intéressant est l’absence dans le nom actuel de la marque du pluriel, ce qui indique que, par exemple, « Lectoure » vient de « Lactora » et non pas de « Lactorates ».
On remarquera que le nom de « Bordeaux » a été indûment doté en français d’une marque de pluriel (ainsi qu’en espagnol : « Burdeos »), qui n’existe pas en gascon (« Burdeu »), ni par exemple, en breton (« Bourdel »).

b) cités du sud de l’ancienne Celtique
  9) Arverni                 Augustonemetum         Clermont-Ferrand +         Auvergne
10) Bituriges Cubi          Avaricum                Bourges +         Berry
11) Cadurci                Divona                  Cahors +         Quercy
12) Convenae              Lugdunum Convenarum    St-Bertrand +          Comminges
13) Gabales               Anderitum              Javols (évêché ?)
14) Lemovices             Augustoritum            Limoges +         Limousin
15) Nitiobriges             Aginnum                 Agen +
16) Petrocorii               Vesunna                 Périgueux +         Périgord
17) Pictones              Lemonum                Poitiers +         Poitou
18) Ruteni                 Segodunum              Rodez +         Rouergue
19) Santones               Mediolanum              Saintes +         Saintonge
20) Vellavi                Ruessio                Saint-Paulien +         Velay
Noms anciens 
Indigènes : 11 ; latin : 0 ; mixte : 1 ; total : 12
Noms actuels
Nom de la cité : 8 ; nom ancien : 1 ; ni l’un, ni l’autre : 3 ; total : 12

B) Province de Lyonnaise 
  1) Abrincates             Legedia                 Avranches +
  2) Aedui                Augustodunum             Autun +
  3) Andecavi               Iuliomagus                Angers +         Anjou
  4) Aulerci Cenomani       Vindinum                Le Mans* +         Maine
  5) Aulerci Diablintes        Noviodunum              Jublains x
  6)) Aulerci Eburones       Mediolanum               Évreux +
  7) Baiocasses             Augustodurum            Bayeux +         Bessin
  8) Caleti                Iuliobona                 Lillebonne x         Pays de Caux
  9) Carnutes               Autricum                 Chartres +
10) Coriosolites             Fanum Martis              Corseul* x
11) Lexovii                Noviomagus              Lisieux +
12) Meldi                 Iatinum                  Meaux +
13) Namnètes             Condevicnum              Nantes +
14) Osismi                 Vorgium                  Carhaix x
15) Parisii                Lutetia                   Paris +
16) Riedones               Condate Riedonum        Rennes +
17) Segusiavi              Forum Segusiavorum        Feurs x         Forez
18) Senones              Agedincum                Sens +
19) Tricasses               Augustobona              Troyes +
20) Turones               Caesarodunum             Tours +         Touraine
21) Unelli                 Crociatonum              Carentan x
22) Veliocasses             Rotomagus                Rouen +
23) Veneti                Darioritum                Vannes +
24) Viducasses            Araegenuae               Vieux* x
Note
*Le Mans : La dérivation est un peu particulière (cf. Rostaing, Les Noms de lieux) :  Cenomanos > Celmans > Le Mans (cel- étant interprété incorrectement comme un démonstratif et transformé en article)
Noms anciens 
Indigènes : 16 ; latins : 2 ; mixtes : 6 ; total : 24
Noms actuels
Nom de la cité : 18 ; nom ancien : 5 ; ni l’un, ni l’autre : 1 ; total : 24

C) Province de Belgique 
  1) Ambiani               Samarobriva               Amiens +
  2) Atrebates               Nemetacum                Arras +         Artois
  3) Bellovaci              Caesaromagus             Beauvais +
  4) Helvetii                 Aventicum                Avenches*x
  5) Leuci                  Tullum                    Toul +
  6) Lingones              Andemantunum            Langres +
  7) Mediomatrici            Divodurum                Metz +
  8) Menapii                Castellum Menapiorum       Cassel* x
  9) Morini                 Tarvanna                  Thérouanne* +
10) Nervii                 Bagacum                   Bavay* x
11) Rauraci                Augusta Raurica            Augst x
12) Remi                  Durocortorum              Reims +
13) Sequani               Vesontio                   Besançon +
14) Silvanectes            Augustomagus               Senlis +
15) Suessiones            Augusta Suessionum         Soissons +
16) Treveri                 Augusta Treverorum           Trèves/Trier  +
17) Triboci                 Brocomagus                Brumath* x
18) Tungri                Atuatuca                   Tongres/Tongeren* +
19) Ubii                  Colonia Agrippinensis          Cologne/Köln +
20) Viromandui            Augusta Viromanduorum      Saint-Quentin x
Noms anciens 
Indigènes : 12 ; latins : 6 ; mixtes : 2 ; total : 20
Noms actuels
Nom de la cité : 10 ; nom ancien : 9 ; ni l’un, ni l’autre : 1 ; total : 20

ANALYSES
1) analyse des noms anciens
Il s’agit ici des noms « courants » ; en effet, les noms officiels étaient plus longs, faisant référence à la cité concernée et ajoutant des détails sur le statut de la ville : par exemple, Lyon était couramment appelée Lug(u)dunum, mais le nom officiel était, au départ : « Colonia Copia Felix Munatia Lugudunum » ; pour Cologne, la localité fondée à cet endroit a d’abord été appelée « Ara Ubiorum », puis, ayant été promue colonie par Agripinne, « Colonia Claudia Ara Agrippinensium »
Si on considère la morphologie, les noms sont latinisés, mais ce n’est pas le cas du point de vue de l’étymologie : on trouve des noms purement latins (Colonia Agrippinensis, Augusta, Castellum, etc.), des noms purement indigènes (généralement gaulois : Samarobriva, Rotomagus, ou autre : Elimberrum) et des noms mixtes associant un anthroponyme romain (référence à la famille impériale) et un terme indigène, généralement gaulois (Augustonemetum, Juliobona, Caesaromagus).

Répartition numérique
Ancienne Aquitaine
Indigènes : 7 ; latin : 1 ; mixte : 0 ; total : 8
Sud de l’ancienne Celtique
Indigènes : 11 ; latin : 0 ; mixte : 1 ; total : 12
Lyonnaise
Indigènes : 16 ; latins : 2 ; mixtes : 6 ; total : 24
Belgique
Indigènes : 12 ; latins : 6 ; mixtes : 2 ; total : 20
Total
Indigènes : 46 ; latins : 9 ; mixtes 9 ; total : 64
Dans ce domaine, les Romains (qui contrôlaient certainement la toponymie des chefs-lieux de cités) n’ont pas imposé la romanisation : même une ville de création romaine peut porter un nom en partie gaulois (Autun/Augustodunum).

À suivre
*Analyse des noms actuels
*La substitution de noms de cité aux noms de ville



Création : 4 septembre 2019
Mise à jour :
Révision :
Auteur : Jacques Richard
Blog : Questions d’histoire
Page : QH 65. Les cités de Gaule romaine b) Les noms des chefs-lieux
Lien : https://jrichardterritoires.blogspot.com/2019/09/cites-gaule-romaine-b-les-noms-des.html








Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire